1 00:00:18,180 --> 00:00:21,410 ¿Sabías que hay una increíble tesoro al final de este mar?! 2 00:00:21,410 --> 00:00:25,980 Y quien lo consiga puede ser Rey. de los piratas! ¡¿No es emocionante?! 3 00:00:25,980 --> 00:00:29,190 ¡Te esperan aventuras inauditas! 4 00:00:31,190 --> 00:00:39,060 ¡Buen viaje! Deja que esa pizca de coraje crezca 5 00:00:39,060 --> 00:00:46,700 Pude vislumbrar el final del futuro 6 00:00:46,700 --> 00:00:54,480 Los horizontes de todos soñado estaban separados al principio 7 00:00:54,480 --> 00:01:01,620 pero ahora se pueden ver a través de un solo telescopio 8 00:01:01,620 --> 00:01:10,960 Una amarga brújula del destino está desviando tu corazón 9 00:01:10,960 --> 00:01:13,860 ¡Así que gira el volante en la otra dirección! 10 00:01:13,860 --> 00:01:15,930 ¡Buen viaje! 11 00:01:15,930 --> 00:01:21,170 Deja a un lado tus ataduras y tu pasado 12 00:01:21,170 --> 00:01:28,180 Seguramente podemos sonreír a pesar de eso. 13 00:01:28,180 --> 00:01:37,660 Lágrimas derramadas tratando de lograr tus sueños no son en vano 14 00:01:37,660 --> 00:01:43,060 Precioso en mi vida 15 00:01:43,060 --> 00:01:50,700 Pude vislumbrar el final del futuro 16 00:01:51,700 --> 00:01:54,440 --¿Dónde estoy? --Oh, no deberías moverte todavía. 17 00:01:54,440 --> 00:01:57,270 ¡Jefe! El campanario dorado... 18 00:01:57,270 --> 00:02:01,250 ¡Aún tenemos el deber de protegerlo hasta el final! 19 00:02:01,250 --> 00:02:03,910 No te apresures, Wyper. 20 00:02:03,910 --> 00:02:08,620 Vearth, al menos, no rechaza a nadie. 21 00:02:10,590 --> 00:02:18,000 Bien... Ahora mismo, al menos, nadie quiere pelear. 22 00:02:20,930 --> 00:02:24,000 ¡¡Es hora de fiesta!! 23 00:02:28,270 --> 00:02:31,940 La larga batalla de 400 años había terminado, 24 00:02:31,940 --> 00:02:36,610 y todos los ciudadanos de Skypiea continuaron su alegre fiesta día tras día. 25 00:02:41,650 --> 00:02:46,360 "¡Lo logré aquí! El hilo que tejen los poneglifos" 26 00:03:21,160 --> 00:03:24,800 Yo... yo... no puedo beber más... 27 00:03:29,330 --> 00:03:31,440 ¡Ahí están! 28 00:03:39,380 --> 00:03:40,880 ¡Ey! 29 00:03:42,710 --> 00:03:45,880 --¿Qué es? --¡Nami, despierta a todos! 30 00:03:47,050 --> 00:03:48,850 ¿Por qué? 31 00:03:50,050 --> 00:03:52,660 ¡Vamos a robar el oro y huiremos! 32 00:03:54,390 --> 00:03:55,890 ¡¿Hay oro?! 33 00:03:55,890 --> 00:03:57,730 ¡Estúpido! ¡No tan ruidoso! 34 00:03:57,730 --> 00:04:01,000 ¡¿Qué quieres decir con "idiota"?! ¡Eres más ruidoso que yo! 35 00:04:01,000 --> 00:04:04,340 ¡Ey! ¡¿Soy más ruidoso, dices?! ¡Tú eres el más ruidoso! 36 00:04:04,340 --> 00:04:10,010 ¡¿Qué?! Me estas llamando fuerte ¡¿Cuándo eres muy ruidoso?! 37 00:04:10,010 --> 00:04:13,380 Tu voz es la que ¡¡Realmente súper-mega-ultra ruidoso!! 38 00:04:13,380 --> 00:04:18,050 ¡¡No hay manera de que eso sea verdad!! ¡Estoy hablando alto porque tú eres ruidoso! 39 00:04:18,050 --> 00:04:21,350 --¡Callarse la boca! ¡¡No puedo dormir!! --¡Tú fuiste el que habló en voz alta primero! 40 00:04:21,350 --> 00:04:24,390 --¡¿Qué?! ¡¡Tú eres el ruidoso!! --¡No fui yo! ¡Fuiste tú! 41 00:04:24,390 --> 00:04:26,390 ¡Soy una mujer delicada! yo no gritaría con la boca bien abierta, ¿lo haría? 42 00:04:26,390 --> 00:04:29,390 ¡¿Qué?! no hay manera ¡Yo haría algo así! 43 00:04:29,390 --> 00:04:31,060 --¿Ver? ¡¿Ver?! ¡Tienes la boca bien abierta! --¡Caray, despierta, dormilón! 44 00:04:31,060 --> 00:04:32,400 ¡Pero me pegaste aquí! ¡Aquí! ¡¡Es realmente cierto!! 45 00:04:32,400 --> 00:04:34,730 --¡Eso es porque me molestaste! --¡Nami-san! ¡¡Buen día!! 46 00:04:34,730 --> 00:04:36,730 --¿Oh? ¡Aún no es de mañana! --Sí, sí... Adelante y ser así de débil mental. 47 00:04:36,730 --> 00:04:38,400 --Como dije, no ¡¡Tengo que gritar, ya sabes!! --¡¿Qué quieres decir con "débil mental"?! 48 00:04:38,400 --> 00:04:41,410 A la gente de Blue Sea seguro que le gusta la fiesta, ¿no? 49 00:04:41,410 --> 00:04:46,140 Este es el cuarto día consecutivo. Su vitalidad no es normal. 50 00:04:52,780 --> 00:04:54,450 Entonces ese es el plan. 51 00:04:54,450 --> 00:04:57,790 ¡Está bien, chicos! No es frecuente que ¡Podremos visitar una isla celestial! 52 00:04:57,790 --> 00:05:00,520 ¡Hazlo para que no te arrepientas! 53 00:05:03,390 --> 00:05:06,730 ¡Es tan genial! 54 00:05:06,730 --> 00:05:09,400 ¡Esto se está poniendo emocionante! 55 00:05:20,110 --> 00:05:23,280 ¡Jefe! ¡¡Encontramos la campana dorada!! 56 00:05:23,280 --> 00:05:24,780 ¡¿Qué?! 57 00:05:24,780 --> 00:05:26,450 Oye, ¿hablas en serio? 58 00:05:26,450 --> 00:05:30,290 Sí. Está atrapado en el Giant Jack caído. 59 00:05:30,290 --> 00:05:33,460 Lo estamos sacando ahora mismo. 60 00:05:33,460 --> 00:05:38,460 Quienes puedan ayudar, vengan al costa occidental! ¡Apurarse! ¡¡Apresúrate!! 61 00:05:38,460 --> 00:05:41,130 ¡Está bien, chicos! ¡¡Reúnan a todos!! 62 00:05:41,130 --> 00:05:43,970 ¡Date prisa hacia la costa occidental! 63 00:05:43,970 --> 00:05:46,470 --¡Se encontró el campanario! --¡¿Dónde?! 64 00:05:46,470 --> 00:05:48,810 --En la costa occidental. --¡Bueno! 65 00:05:48,810 --> 00:05:51,480 --¡¿Está seguro?! --¡Sí! ¡Apurarse! 66 00:05:51,480 --> 00:05:53,480 Dijeron que encontraron ¡La campana que cayó al mar! 67 00:05:53,480 --> 00:05:57,680 Sí. Los que pueden moverse, ¡Reúnanse en la costa occidental! 68 00:06:00,180 --> 00:06:04,790 ¡Se encontró el campanario! ¡¡Está en la costa occidental!! 69 00:06:04,790 --> 00:06:06,490 ¿El campanario era? 70 00:06:07,790 --> 00:06:09,460 ¡¡Una vez más!! 71 00:06:09,460 --> 00:06:11,860 ¡Uno, dos...! 72 00:06:13,130 --> 00:06:16,000 ¡¡Jalar!! 73 00:06:34,180 --> 00:06:37,250 ¡Maldita sea! Todavía necesitamos más gente. 74 00:06:39,520 --> 00:06:44,190 Es el orgullo de la ciudad de nuestros antepasados, Shandora. ¡Lo conseguiremos a cualquier precio! 75 00:06:44,190 --> 00:06:45,200 ¡Así es! 76 00:06:45,200 --> 00:06:51,040 ¡Dale todo lo que tienes! ¡¡Una vez más!! ¡Uno, dos...! 77 00:07:20,530 --> 00:07:23,500 ¡¡Tire más fuerte!! 78 00:07:30,870 --> 00:07:33,540 ¡¿Goma?! ¿Entonces llamas a esto banda elástica? 79 00:07:33,540 --> 00:07:39,580 ¡Sí! Mi banda elástica de Usopp funcionó al 90% del trabajo de derribar a Giant Jack! 80 00:07:39,580 --> 00:07:41,590 --¡Vaya! --¡Vaya! ¡Increíble! 81 00:07:41,590 --> 00:07:43,920 Soy el único en el mundo que los tiene. 82 00:07:43,920 --> 00:07:46,620 --¡Vaya! --¡Vaya! ¡Asombroso! 83 00:07:48,590 --> 00:07:53,600 Pero... deja eso de lado por ahora. ¡Me gustaría mostrarles esta lámina de hierro! 84 00:07:53,600 --> 00:07:57,600 ¡Ahora, damas y caballeros! ¡Esta no es una chapa de hierro cualquiera! 85 00:07:57,600 --> 00:08:02,540 Se lo arranqué del Going Merry, nuestro barco que soportó viajes muy duros 86 00:08:02,540 --> 00:08:08,080 en Grand Line, así como en Eneru ataques! ¡Es el "Rey de las Chapas de Hierro"! 87 00:08:08,080 --> 00:08:10,250 ¡¿Qué tal?! Ustedes quieren hierro, ¿verdad? 88 00:08:10,250 --> 00:08:12,250 ¿Me cambiarías diales por esto? 89 00:08:12,250 --> 00:08:16,250 ¡No! ¡Quiero esta goma elástica! ¡Te cambio por esta goma elástica! 90 00:08:16,250 --> 00:08:18,260 --¡Yo también quiero uno! ¡¿Está bien?! --¡Yo también! 91 00:08:18,260 --> 00:08:21,890 --Wow... ¡¿Hablan en serio?! --¡Dame uno también! --¡Yo también! 92 00:08:27,260 --> 00:08:31,600 Agua, luz, fuego... 93 00:08:31,600 --> 00:08:34,040 Cosas cuya forma es transitoria... 94 00:08:39,610 --> 00:08:42,110 Cosas sin forma... 95 00:08:44,980 --> 00:08:46,480 ¡¡Los corté!! 96 00:08:58,330 --> 00:09:01,270 ¡Conchas! ¡Tengo conchas! ¡Oh sí! 97 00:09:01,270 --> 00:09:04,740 --¡Suerte, suerte! ¡Tuve tanta suerte! --Estás de buen humor, ¿verdad Usopp? 98 00:09:04,740 --> 00:09:06,740 ¿La negociación fue bien? 99 00:09:08,270 --> 00:09:13,610 ¿Escuchas eso? ¡Tengo muchos diales! 100 00:09:13,610 --> 00:09:15,650 Lo presiono y... 101 00:09:15,650 --> 00:09:17,310 ¡Así de fácil! 102 00:09:17,310 --> 00:09:18,650 Bien por usted. 103 00:09:18,650 --> 00:09:23,020 ¡Bien por mí! Con tantos diales, ¡Puedo hacer muchas cosas diferentes! 104 00:09:24,490 --> 00:09:29,160 ¡La fábrica de Usopp estará funcionando a todo vapor! 105 00:09:29,160 --> 00:09:31,660 Oye, Zoro, si haces tus espadas Espadas de Sabor 106 00:09:31,660 --> 00:09:33,330 y almacenar el olor de cosas como melones en ellos, 107 00:09:33,330 --> 00:09:35,830 ¡Podrás disfrutar de tu entrenamiento diario! 108 00:09:35,830 --> 00:09:37,670 --No, gracias. --Oh... 109 00:09:37,670 --> 00:09:42,170 ¡Ah, sí! puedo hacer ¡El Clima Takt de Nami es más fuerte! 110 00:09:42,170 --> 00:09:45,610 ¡Mi tirachinas también será increíble! 111 00:09:51,720 --> 00:09:55,220 Entonces, ¿dónde están Robin, Luffy y los demás? 112 00:09:55,220 --> 00:09:59,160 Luffy y los demás todavía están dentro. Robin fue a alguna parte. 113 00:10:04,390 --> 00:10:08,070 En cualquier caso... esta serpiente está realmente muerta. 114 00:10:08,070 --> 00:10:10,400 Siguió bailando día tras día... 115 00:10:10,400 --> 00:10:13,070 ...aunque no lo sé por qué estaba tan feliz. 116 00:10:13,070 --> 00:10:15,070 De todos modos, será mejor que salgan pronto. 117 00:10:15,070 --> 00:10:17,410 porque si despierta, podría volver a hacerles pasar un mal rato. 118 00:10:17,410 --> 00:10:20,740 ¿Eh? ¿Esta serpiente de buen carácter? 119 00:10:20,740 --> 00:10:24,280 ¡Estúpido! simplemente no lo sabes ¡Qué problemático puede ser! 120 00:10:24,280 --> 00:10:26,450 ¿Esta serpiente de buen carácter? 121 00:10:26,450 --> 00:10:29,790 Como dije, puedes ser tan optimista porque no viste 122 00:10:29,790 --> 00:10:31,460 Qué dolor puede ser esta serpiente. 123 00:10:31,460 --> 00:10:33,490 ¿Esta serpiente de buen carácter? 124 00:10:33,490 --> 00:10:36,630 ¡Oye, ahora escucha, Usopp! 125 00:10:36,630 --> 00:10:38,800 ¿Esta serpiente de buen carácter? 126 00:10:38,800 --> 00:10:43,130 --¡Era un marcado por tonos! --¡¡No hagas estupideces como esa!! 127 00:10:43,130 --> 00:10:46,470 ¡Sí, es estúpido! ¡Es realmente estúpido! 128 00:10:47,470 --> 00:10:50,470 ¡¿Qué diablos?! ¿Qué come esta serpiente? 129 00:10:50,470 --> 00:10:52,140 ¿Ya llegamos, Luffy? 130 00:10:52,140 --> 00:10:53,810 ¡Mirar! Ahí están!! 131 00:10:53,810 --> 00:10:55,650 ¡Guau! ¡Asombroso! 132 00:10:55,650 --> 00:10:57,510 ¡Esto es real! 133 00:10:57,510 --> 00:11:01,550 ¡Es bonito! Se parece a los que vimos en la casa de los monos! 134 00:11:02,620 --> 00:11:06,560 ¿Ver? ¿Ver? ¡¿Ver?! ¡Está todo esto! 135 00:11:06,560 --> 00:11:08,930 ¿No es increíble? 136 00:11:50,870 --> 00:11:52,900 Entonces esto es oro... 137 00:11:55,540 --> 00:11:56,870 --Que hermoso... --Increíble... 138 00:11:56,870 --> 00:12:00,210 --No esperaba que fuera esto... --Qué magnífico. 139 00:12:00,210 --> 00:12:03,510 Pero una de las columnas laterales se ha roto. 140 00:12:03,510 --> 00:12:06,350 Sí, pero no hay mucho que podamos hacer. 141 00:12:06,350 --> 00:12:09,850 ¡Ey! Mira eso. 142 00:12:09,850 --> 00:12:12,990 Así que esto es... el Poneglifo... 143 00:12:12,990 --> 00:12:17,790 La piedra que nuestros antepasados ¡Arriesgó la vida de la ciudad para proteger...! 144 00:12:20,860 --> 00:12:24,470 ¿Qué está escrito en él, jefe? 145 00:12:26,200 --> 00:12:29,010 Algo que es mejor que no sepamos... 146 00:12:31,880 --> 00:12:33,540 Nosotros simplemente... 147 00:12:33,540 --> 00:12:37,810 "Mantén nuestro verdadero motivo en tu corazones y no hables de ello. 148 00:12:37,810 --> 00:12:40,580 Somos nosotros los que tejemos la historia... 149 00:12:40,580 --> 00:12:43,120 ...con el sonido del gran campanario..." 150 00:12:44,590 --> 00:12:47,260 ¿Cómo sabes esas palabras? 151 00:12:47,260 --> 00:12:50,260 Fueron talladas en las ruinas de Shandoran. 152 00:12:50,260 --> 00:12:54,330 Entonces ustedes eran los guardianes, encargado de esto durante generaciones. 153 00:13:01,140 --> 00:13:05,410 Podría ser... ¡¿Puedes leer esos caracteres?! 154 00:13:09,550 --> 00:13:13,920 Poseidón, el "arma antigua" lleva el nombre de un dios... 155 00:13:13,920 --> 00:13:15,920 Su paradero... 156 00:13:15,920 --> 00:13:18,090 --¡¿Qué?! ¡¿Qué es eso?! --¡Dijo "antiguo"! 157 00:13:18,090 --> 00:13:19,760 ¿Arma antigua? 158 00:13:19,760 --> 00:13:21,790 ¡¿Por qué habla de algo así?! 159 00:13:21,790 --> 00:13:23,690 Sí... 160 00:13:25,260 --> 00:13:27,930 Otra arma... 161 00:13:27,930 --> 00:13:30,770 ...separado de Plutón que leí en Arabasta... 162 00:13:30,770 --> 00:13:36,610 Escucho ese disparo de Pluton Destruirá completamente una isla. 163 00:13:37,810 --> 00:13:44,310 Pensar que existen cosas tan peligrosas. ¡Cosas en este mundo esperando ser encontradas...! 164 00:13:44,310 --> 00:13:46,650 Tal como pensaba, esto fue una decepción. 165 00:13:46,650 --> 00:13:50,820 Esto no es lo que quiero saber. 166 00:13:50,820 --> 00:13:55,160 ¡Ey! ¿No son esos el mismo tipo de ¿Personajes en ese grabado al lado? 167 00:13:55,160 --> 00:13:56,760 ¡¿Qué?! 168 00:14:00,000 --> 00:14:03,800 "Gol D. Roger"...! 169 00:14:04,940 --> 00:14:06,570 ¡¿Qué?! 170 00:14:07,940 --> 00:14:13,940 Lo hice aquí. voy a guiar esto texto hasta los confines de la tierra. 171 00:14:13,940 --> 00:14:17,080 Pirata Gol D. Roger. 172 00:14:18,820 --> 00:14:24,990 ¡Rey de los Piratas...! ¿Podría esto significar ¡¿Que él también vino a esta isla del cielo?! 173 00:14:24,990 --> 00:14:28,660 ¡¿Qué diablos significan estas palabras?! 174 00:14:28,660 --> 00:14:34,000 No, más importante aún, ¿Por qué puede usar estos personajes? 175 00:14:37,500 --> 00:14:40,000 ¿Entonces dice Roger? 176 00:14:40,000 --> 00:14:41,810 ¡¿Lo conoces?! 177 00:14:41,810 --> 00:14:48,480 Es un pirata del Mar Azul que vino a este cielo hace más de 20 años. 178 00:14:48,480 --> 00:14:50,480 ¿Entonces su nombre está grabado ahí? 179 00:14:50,480 --> 00:14:56,720 Sí. No sé cómo llegó a esta campana, 180 00:14:56,720 --> 00:15:00,060 pero esta es una prueba indeleble de que así fue. 181 00:15:06,160 --> 00:15:11,670 Ahora que lo pienso, hay dos tipos de piedras Poneglifo. 182 00:15:11,670 --> 00:15:16,010 Unos con información y otros. que indiquen su paradero. 183 00:15:16,010 --> 00:15:19,680 Y esta piedra es una de los que tienen información. 184 00:15:25,720 --> 00:15:31,450 "Lo hice aquí. Yo guiaré esto texto hasta los confines de la tierra." 185 00:15:33,060 --> 00:15:37,960 Guía este texto... Guía... 186 00:15:42,070 --> 00:15:45,340 ¡No puede ser...! ¡¿Podría el Río Poneglifo ser...?! 187 00:15:51,740 --> 00:15:57,280 Jefe... Este Poneglifo ¡Ya ha cumplido su papel! 188 00:15:57,280 --> 00:15:59,180 ¡¿Tiene?! 189 00:16:00,480 --> 00:16:05,990 Así es. Apuesto a que esos Poneglifos con información esparcida por todo el mundo 190 00:16:05,990 --> 00:16:07,990 Cuando se unan, se convertirán en un solo texto. 191 00:16:07,990 --> 00:16:12,230 que llenará la "Historia en blanco" por primera vez. 192 00:16:13,730 --> 00:16:17,900 En otras palabras, el texto completado conectándolos... 193 00:16:17,900 --> 00:16:24,070 Ese es el Rio Poneglifo, que todavía no existe. 194 00:16:24,070 --> 00:16:26,740 Gol D. Roger, Rey de los Piratas, 195 00:16:26,740 --> 00:16:31,010 Definitivamente entregó este texto a su destino. 196 00:16:37,290 --> 00:16:38,660 Entonces ya no es... 197 00:16:38,660 --> 00:16:40,620 --Entonces... --¿Hm? 198 00:16:40,620 --> 00:16:44,460 ... ¿eso significa que nuestro deber ¿Se ha cumplido también? 199 00:16:44,460 --> 00:16:46,360 Nosotros... 200 00:16:48,800 --> 00:16:54,540 ¿Nosotros... ya no tenemos que... pelear más? 201 00:16:56,810 --> 00:17:02,580 Ya veo... El deseo de nuestros ancestros. ¿Se ha cumplido entonces? 202 00:17:02,580 --> 00:17:03,750 --¡Jefe! --¡Jefe! 203 00:17:03,750 --> 00:17:05,420 ¡¿Estás bien?! 204 00:17:05,420 --> 00:17:10,090 Bien... Bien... ¡Así que nuestro deber ha sido cumplido! 205 00:17:11,790 --> 00:17:13,790 Sí. 206 00:17:13,790 --> 00:17:15,690 Lo que significa que yo también 207 00:17:15,690 --> 00:17:21,460 Hay que orientar el texto sobre esos Poneglifos que leí en el pasado... 208 00:17:21,460 --> 00:17:25,070 ...hasta el final de Grand Line... hasta Raftel... 209 00:17:26,800 --> 00:17:34,480 Señorita, la sensación de que ese niño con sombrero de paja Me recuerda a Roger. 210 00:17:35,680 --> 00:17:38,320 ¿Es mi imaginación? 211 00:17:38,320 --> 00:17:43,190 Su nombre es Monkey D. Luffy. Mi interés en él nunca se desvanece. 212 00:17:43,190 --> 00:17:47,660 ¿D? Veo. Tiene la misma letra en su nombre. 213 00:17:50,030 --> 00:17:54,800 Sí... y estoy seguro de que es un gran problema. eso tiene algo que ver con la historia. 214 00:17:56,200 --> 00:18:01,040 Por cierto, jovencita... Ustedes querían oro, ¿verdad? 215 00:18:01,040 --> 00:18:04,470 Dijiste que es más valioso que Vearth en el Mar Azul. 216 00:18:04,470 --> 00:18:05,480 Sí. 217 00:18:05,480 --> 00:18:08,480 ¿Qué tal si tomamos la columna rota del campanario? 218 00:18:08,480 --> 00:18:09,980 aunque no podemos darte el timbre... 219 00:18:09,980 --> 00:18:11,820 ¡Esa es una buena idea! 220 00:18:11,820 --> 00:18:15,750 Naturalmente, tenemos que mostrar nuestra agradecimiento a ustedes de alguna manera. 221 00:18:15,750 --> 00:18:17,850 --¡Así es! --¡No te contengas! 222 00:18:17,850 --> 00:18:20,860 ¡¿Está seguro?! ¡Estarán felices de escuchar eso! 223 00:18:20,860 --> 00:18:22,390 ¡Sí! 224 00:18:23,730 --> 00:18:27,860 ¡Muy bien entonces! traigamos ¡Esto para la gente del Mar Azul! 225 00:18:27,860 --> 00:18:30,030 ¡Envuélvelo con paños! ¡Es difícil de llevar! 226 00:18:30,030 --> 00:18:32,540 ¡Le daremos esto a quienes salvaron nuestra tierra! 227 00:18:32,540 --> 00:18:34,900 Hombre, esta cosa es enorme... 228 00:18:43,210 --> 00:18:48,420 ¿Qué está haciendo Robin? ¡Llega tarde! 229 00:18:48,420 --> 00:18:50,620 ¡Maldito! ¡Tengo hambre! 230 00:18:51,920 --> 00:18:56,590 En cualquier caso, este lugar es tan vacío. ¿Qué está sucediendo? 231 00:18:56,590 --> 00:19:00,260 ¿Dónde diablos hizo el ¿Se van los guerrilleros y los ángeles? 232 00:19:00,260 --> 00:19:05,040 Bueno, es mejor que no estén aquí. ¡Si nos encuentran, nos perseguirán! 233 00:19:05,040 --> 00:19:10,670 Ya que estamos tratando de robar tanto ¡Oro y corre, no nos dejarán ir! 234 00:19:10,670 --> 00:19:14,540 Bueno, Nami y Conis se están preparando. zarpar, pero todavía tenemos que darnos prisa. 235 00:19:14,540 --> 00:19:17,050 Antes de eso, Sanji, ¿quieres tienes algo para comer? 236 00:19:17,050 --> 00:19:19,220 No hasta que lleguemos al barco. 237 00:19:19,220 --> 00:19:21,420 Pero tienes que tener algo para picar, ¿verdad? 238 00:19:21,420 --> 00:19:23,320 --¡Dame un poco! --¡Qué dolor! 239 00:19:23,320 --> 00:19:25,760 --No tenemos que esperar a esa mujer, ¿verdad? --No puedo darte lo que no tengo! ¡Solo ríndete! 240 00:19:25,760 --> 00:19:27,920 Voy a seguir adelante y subirme a bordo. 241 00:19:27,920 --> 00:19:29,760 --¡Estúpido! ¡No! --¡Estúpido! 242 00:19:29,760 --> 00:19:33,260 --¡Cabeza de musgo idiota! --¡Idiota cabeza de musgo! 243 00:19:33,260 --> 00:19:37,370 Si vas solo al bosque, no lo harás. ¡Haz tres pasos sin perderte! 244 00:19:41,270 --> 00:19:43,310 ¡Oye, mira! ¡Es Robin! 245 00:19:44,610 --> 00:19:46,940 ¡¡Robin-chan!! 246 00:19:46,940 --> 00:19:53,280 ¡¡Hola, Robin!! ¡Apurarse! ¡Apresúrate! ¡¡Tenemos que correr!! ¡Robamos algo de oro! 247 00:19:53,280 --> 00:19:56,990 ¡Estúpido! ¡No digas eso! ¡¡Mira bien detrás de ella!! 248 00:19:56,990 --> 00:19:59,320 ¡Todos volverán aquí juntos! 249 00:20:00,320 --> 00:20:02,390 ¡¡Hay toneladas de ellos!! 250 00:20:04,660 --> 00:20:09,330 ¡Esto es malo! ¡Esto es malo! ¡¡Esto es súper malo!! 251 00:20:09,330 --> 00:20:12,340 ¿Y qué es eso? ¡¿Un cañón enorme?! 252 00:20:12,340 --> 00:20:14,000 ¡¡Tiene que ser así!! 253 00:20:14,000 --> 00:20:16,670 ¡Todos regresaron todos a la vez! 254 00:20:16,670 --> 00:20:21,380 ¡Date prisa al barco! ¡¡Ya no podemos quedarnos aquí!! 255 00:20:22,680 --> 00:20:27,150 ¡Mira esto! ¡Hemos conseguido una buena captura! ¡La bolsa está llena! ¡Somos ricos! 256 00:20:27,150 --> 00:20:30,220 ¿Mmm? ¡Todos tienen bolsas en la espalda! 257 00:20:30,220 --> 00:20:33,390 No me digas... ¡¿Ya se van?! 258 00:20:33,390 --> 00:20:35,890 ¡¡Oigan, deténganse, chicos!! ¡¡Detener!! 259 00:20:35,890 --> 00:20:38,060 --¡Ey! ¡Detener! ¡Deténganse, muchachos! --¡¿Ver?! ¡Nos descubrieron! 260 00:20:38,060 --> 00:20:40,660 ¡¡Correr!! 261 00:20:40,660 --> 00:20:43,670 ¡Haré una pose y lo diré! 262 00:20:44,830 --> 00:20:47,570 Ustedes dicen: "¡Para! ¡Para!" pero... 263 00:20:47,570 --> 00:20:50,040 ¡Sí! ¡¡Díselo, Usopp!! 264 00:20:51,070 --> 00:20:53,510 Arriesgamos nuestras vidas para venir. ¡Todo el camino hasta esta isla del cielo! 265 00:20:53,510 --> 00:20:55,910 --¡Así es! --¡Y hemos encontrado la legendaria ciudad de oro! 266 00:20:55,910 --> 00:20:59,280 --¡Robin-chan! ¡Apresúrate! ¡Seremos atrapados! --¿Cómo diablos podemos nosotros, orgullosos piratas, 267 00:20:59,280 --> 00:21:02,390 ¡¿Simplemente regresar con las manos vacías?! 268 00:21:02,390 --> 00:21:05,390 ¡¿Qué?! ¡¿Atrapó?! ¿De qué está hablando? 269 00:21:05,390 --> 00:21:07,390 ¡Todo lo que queremos hacer es agradecerles! 270 00:21:07,390 --> 00:21:11,830 Hola señorita, ¿no es así, chicos? ¿Vas a tomar este oro? 271 00:21:14,730 --> 00:21:16,070 ¡Parece que no lo necesitan! 272 00:21:16,070 --> 00:21:17,730 ¡¿Qué?! 273 00:21:17,730 --> 00:21:19,270 ¡Oh, no! 274 00:21:22,740 --> 00:21:25,610 --¡¡Correr!! --¡Ey! ¡Esperar! 275 00:21:27,080 --> 00:21:31,150 ¡Están todos detrás de nosotros! ¡Da miedo! 276 00:21:31,150 --> 00:21:33,420 ¡¿Cómo fue eso?! ¡¿No fui genial?! 277 00:21:33,420 --> 00:21:36,450 ¡Sí! ¡Bien hecho! 278 00:21:36,450 --> 00:21:39,490 ¡Robin-chan! ¡¡Apurarse!! 279 00:21:39,490 --> 00:21:42,790 ¡Ey! ¡¡Regresar!! 280 00:21:42,790 --> 00:21:48,130 ¡Tipo! Sigue ejecutando todos los ¡¡Camino al fin del cielo!! 281 00:21:48,130 --> 00:21:51,100 ¡¡Sí!! 282 00:21:54,970 --> 00:22:00,480 Si te sientes solo, hablame 283 00:22:00,480 --> 00:22:05,580 Tu miras al cielo mientras deambulas 284 00:22:05,580 --> 00:22:13,720 Al igual que la luna, mantienes tu mirada constante 285 00:22:16,460 --> 00:22:25,640 Y tu profundo reflejo mengua mientras desapareces lentamente 286 00:22:25,640 --> 00:22:39,820 Quédate como estás, deja que esas palabras te guíen 287 00:22:39,820 --> 00:22:52,900 Sueñad, viajeros que gastáis innumerables noches a la deriva 288 00:22:52,900 --> 00:22:57,330 Incluso si es posible que no puedas regresar 289 00:22:57,330 --> 00:23:04,240 seguramente comenzarás a avanzar nuevamente 290 00:23:11,150 --> 00:23:14,150 ¡Escuchen todos! Dividiremos el tesoro Una vez que volvamos a bajar, ¿vale? 291 00:23:14,150 --> 00:23:16,190 Lo mantendré a salvo, así que no te preocupes. 292 00:23:16,190 --> 00:23:17,490 --¡¿Dónde?! --Es un secreto. 293 00:23:17,490 --> 00:23:20,360 No hay manera de que te diga dónde Escondo mi escondite secreto, ¿verdad? 294 00:23:20,360 --> 00:23:21,860 --¡Ey! --¡Es una broma! 295 00:23:21,860 --> 00:23:23,530 ¡Eso es mentira! ¡Sus ojos dicen que está diciendo la verdad! 296 00:23:23,530 --> 00:23:26,200 ¡Muy bien chicos! ¡¡Volvemos al Mar Azul!! 297 00:23:26,200 --> 00:23:27,200 ¡¡Sí!! 298 00:23:27,200 --> 00:23:28,360 ¡En el próximo episodio de One Piece! 299 00:23:28,360 --> 00:23:31,630 "¡¡Hacia el mar azul!! Final tejido por sentimientos" 300 00:23:31,630 --> 00:23:33,970 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!